เพลง Please (제발) – Lee So Ra (이소라)

ชื่อเพลง : Please (제발)
ศิลปิน : Lee So Ra (이소라)


เนื้อเพลง-แปลเพลง Please (제발) – Lee So Ra (이소라)


잊지 못해 너를 있잖아
อิจ จี มท แท นอ รึล อิจ จา นา
ฉันลืมเธอไม่ได้

아직도 눈물 흘리며 널 생각해
อา จิก โด นุน มุล ฮึล รี มยอน นอล แซง กา แค
ฉันยังคงยังร้องไห้ออกมาทุกครั้งที่คิดถึงคุณ

늘 참지 못하고 투정 부린 것 미안해
นึล ชัม จี มท ทา โก ทู จอง พู ริน กอท มี อัน แน
ฉันขอโทษที่ใจร้อน จนคุณต้องลำบากใจอยู่เสมอ

나만 원한다고 했잖아
นา มัน วอน ฮัน ดา โก แฮซ จา นา
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการฉันเท่านั้น

그렇게 웃고 울었던 기억들이
คือ รอค เค อุท โก อู รอซ ตอน คี ออก ดือ รี
ความทรงจำที่เราหัวเราะและร้องไห้ไปด้วยกัน

다른 사랑으로 잊혀져 지워지는 게 난 싫어
ทา รึน ซา รา งือ โร อิจ จยอ จยอ ชี วอ จี นึน เก นัน ชี รอ
กำลังจะถูกลบเลือนไป พร้อมความรักครั้งใหม่ที่เข้ามาแทน ฉันไม่ชอบเลย

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
ออ ตอ เค ดึน ทา ชี โด รา โอ กิล พู ทัค แค
จะมีสักหนทางใดไหม ที่ฉันจะได้คุณคืนมา ขอร้องล่ะ

처음으로 다시 돌아가길 바랄게
ชอ อือ มือ โร ทา ชี โด รา กา กิล พา รัล เก
จะมีสักหนทางใดไหม ที่เราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม ฉันหวังให้เป็นอย่างนั้น

기다릴게 너를 하지만
คี ดา ริล เก นอ รึล ฮา จี มัน

ฉันจะรอคอยคุณอยู่ตรงนี้

너무 늦어지면은 안 돼
นอ มู นือ จอ จี มยอ นึน อัน ดเว

แต่อย่านานมากไปนะ

멀어지지 마 더 가까이 제발
มอ รา จี จี มา ทอ กา คา อี เช บัล

อย่าไปไกลจากกันนักเลย ขยับเข้ามาใกล้ๆ กันที ได้โปรด

모든 걸 말할 수 없잖아
โม ดึน กอล มา รัล ซู ออบ จา นา
ตอนนี้ ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย

마지막 얘길 할 테니 좀 들어 봐
มา จี มัค แอ กิล ฮัล ทอ นี ชม ดือ รอ บวา

นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย เพราะฉะนั้น ฟังดีๆ นะ

많이 사랑하면 할수록
มา นี ซา รา งา มยอน ฮัล ซู รก

ฉันรักคุณมากถึงขั้น

화만 내서 더 미안해
ฮวา มัน เน ซอ ทอ มี อัน แน

โมโหร้าย ฉันขอโทษนะ

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
ออ ตอ เค ดึน ทา ชี โด รา โอ กิล พู ทัค แค
จะมีสักหนทางใดไหม ที่ฉันจะได้คุณคืนมา ขอร้องล่ะ

처음으로 다시 돌아가길 바랄게
ชอ อือ มือ โร ทา ชี โด รา กา กิล พา รัล เก
จะมีสักหนทางใดไหม ที่เราจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม ฉันหวังให้เป็นอย่างนั้น

기다릴게 너를 하지만
คี ดา ริล เก นอ รึล ฮา จี มัน

ฉันจะรอคอยคุณอยู่ตรงนี้

너무 늦어지면은 안 돼
นอ มู นือ จอ จี มยอ นึน อัน ดเว

แต่อย่านานมากไปนะ

멀어지지 마 더 가까이
มอ รา จี จี มา ทอ กา กา อี

อย่าไปไกลจากกันนักเลย ขยับเข้ามาใกล้ๆ กันที

잊지 말고 다시 돌아오길 부탁해
อิจ จี มัล โก ทา ชี โด รา โอ กิล พู ทัค แค
กลับมาเถอะนะ อย่าลบลืมกันไปเลย ผมขอร้องล่ะ

헤어지면 가슴 아플 거라 생각해
เฮ ออ จี มยอน คา ซึม อา พึล คอ รา แซง กา แค

หัวใจของผมคงแหลกสลาย หากเราเลิกรากันไป

기다릴게 너를 하지만
คี ดา ริล เก นอ รึล ฮา จี มัน

ฉันจะรอคอยคุณอยู่ตรงนี้

너무 늦어지면은 안 돼
นอ มู นือ จอ จี มยอ นึน อัน ดเว

แต่อย่านานมากไปนะ

멀어지지 마 더 가까이
มอ รา จี จี มา ทอ กา กา อี

อย่าไปไกลจากกันนักเลย ขยับเข้ามาใกล้ๆ กันที

제발 제발 제발
เช บัล เช บัล เช บัล
ขอร้อง ขอร้องหล่ะ ได้โปรด



สามารถคลิกเลือกดูเนื้อเพลงของ Lee So Ra (이소라) ทั้งหมดได้ที่นี่
โดยกดปุ่มค้นหาที่มุมขวาด้านบน


Credit : 
Naver Music
https://hallyumusic.com/lyrics/lee-sora-please/
http://kieinf.blogspot.com/2019/01/thai-translation-lee-so-ra-please.html
https://www.youtube.com/watch?v=vrEjAjj_lzA
https://mydramalist.com/people/46727-lee-so-ra


ติดตามความเคลื่อนไหวของวงการเพลงเกาหลี และ
ชาร์ตเพลงเกาหลี เนื้อเพลงเกาหลี เพลงออกใหม่อัพเดตทุกสัปดาห์ได้ที่นี่

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *