เพลง One Day – Kim Feel [Start-Up OST Part.3]

ชื่อเพลง : One Day (어느 날 우리)
ศิลปิน : Kim Feel (김필)
อัลบั้ม :  START-UP (Original Television Soundtrack)


เนื้อเพลง One Day – Kim Feel [Start-Up OST Part.3]

벌써 오래 까맣게 잊혀진 채 살아
พอลซอ โอแร กามาเก อิช ฮยอ จิน แช ซารา
낡은 소매와 지친 어깨로
นัลกึน โซแมวา ชีจิน ออแกโร
매일 반복된 곳에
แมอิล พัน บก ทเวน โคเซ

다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로
ทาชิน โมรึล ตือคอบเก ซารังฮัน คีออกตึลโร

가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워
คากึม อุดเก แฮ จุน เฮมีแฮจิน นอ คือรีวอ


어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
ออนือ นัล อูรี ฮัน บอนจึม อูยอนี มันนาโย
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
นูนี บูชีเก อี พยอล แฮซตอน คือนัลชอรอม

어느새 우리 서로가 몰라본대도
ออนือแซ อูรี ซอโรกา มลราบนแดโด

낯선 발길로 지나쳐도
นัชซอน พัลกิลโร ชีนาชยอโด

그냥 그렇게 두어요
คือ นยัง คือรอเก ทูออโย


다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만
ทาชิน มด อล ชากับเก ซาราจิน กูมีจีมัน
조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워
โชกึม ออ รยอ ซอช ตอน พูชกแฮช ตอน นา อาชวีวอ


어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
ออนือ นัล อูรี ฮัน บอนจึม อูยอนี มันนาโย

눈이 부시게 이별했던 그날처럼
นูนี พูชีเก อี พยอล แฮช ตอน คือนัลชอรอม

어느새 우리 서로가 몰라본대도
ออนือแซ อูรี ซอโรกา มล รา บน แดโด

낯선 발길로 지나쳐도
นัชซอน พัลกิลโร ชีนาชยอโด

그냥 그렇게 두어요
คือนยัง คือรอเก ทูออโย


늘 가슴에 남아있던 꿈을
นึล คาซือเม นามาอิช ตอน กูมึล

이렇게 보낼 수는 없으니까
อีรอเค โพแนล ซูนึน ออบซือนีกา

돌아선 나에게 다시 한번
โทราซอน นาเอเก ทาชี ฮันบอน

내 이름 불러요
แน อีรึม พุลรอโย

먼 훗날 우리 또 다른 시간에 만나면
มอน ฮุนนัล อูรี โด ทารึน ชีกาเน มันนา มยอน

눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길
นูนี พูชีเก ซาราวัซดา กก ฮัล ซู อิซกิล

어쩌면 내가 하얗게 그댈 잊어도
ออจอ มยอน แนกา ฮายัดเค คือแดล อีจอโด

다시 느리게 시작해요
ทาชี นือรีเก ชีจาแคโย

그때의 모습 그대로
คือแตเอ โมซึบ คือแดโร

그 꿈
คือ กุม


แปลเพลง One Day – Kim Feel [Start-Up OST Part.3]

ผ่านมาสักพักแล้วที่ฉันลืม
ใส่แขนเสื้อและไหล่ที่เหนื่อยล้าไว้ที่เดิมทุกวัน
ด้วยความทรงจำเกี่ยวกับความรักอันเร่าร้อนที่ฉันจะไม่รู้จักอีกแล้ว
ฉันคิดถึงคุณที่จางหายไปและทำให้ฉันยิ้มได้นาน ๆ ครั้ง

วันหนึ่งเรามาพบกัน
เช่นเดียวกับวันที่พราวเมื่อเรากล่าวคำอำลา
แม้ว่าเราจะไม่รู้จักกันก็ตาม
แม้ว่าเราจะเดินผ่านกันและกันด้วยฝีเท้าที่ไม่คุ้นเคยก็ตาม
ปล่อยมันไปเถอะ

มันเป็นความฝันที่หายไปอย่างเย็นชาและไม่มีวันหวนกลับมา
ฉันยังเด็กและขาดแคลนมาก

วันหนึ่งเรามาพบกัน
เช่นเดียวกับวันที่พราวเมื่อเรากล่าวคำอำลา
แม้ว่าเราจะไม่รู้จักกันก็ตาม
แม้ว่าเราจะเดินผ่านกันและกันด้วยฝีเท้าที่ไม่คุ้นเคยก็ตาม
ปล่อยมันไปเถอะ

ฉันไม่สามารถละทิ้งความฝันที่อยู่ในใจมาตลอด
ดังนั้นเรียกชื่อฉันเมื่อฉันหันกลับมาอีกครั้ง
อนาคตไกลถ้าเราพบกันใหม่ในช่วงเวลาที่ต่างกัน
ฉันหวังว่าเราจะสามารถพูดได้ว่าเรามีชีวิตที่พราว
แม้ว่าฉันจะลืมคุณไปแล้วก็ตาม
มาเริ่มกันใหม่ช้าๆเหมือนตอนนั้น
ความฝันนั้น


Start-Up


สามารถคลิกเลือกดูเนื้อเพลงประกอบซีรีย์ START-UP เพลงอื่นทั้งหมดได้ที่นี่
หรือกดปุ่มค้นหาที่มุมขวาด้านบน


Credit : 
https://genius.com/Kim-feel-one-day-lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=0CxvGbRuQQM
https://asianwiki.com/Start-Up_(Korean_Drama)


ติดตามความเคลื่อนไหวของวงการเพลงเกาหลี และ
ชาร์ตเพลงเกาหลี เนื้อเพลงเกาหลี เพลงออกใหม่อัพเดตทุกสัปดาห์ได้ที่นี่

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *