ชื่อเพลง : Lovesick Girls
ศิลปิน : BLACKPINK
อัลบั้ม : THE ALBUM
นักแต่งเพลง: Hong Jun Park / Løren / Ji Soo Kim / Jennie Kim / Danny Chung / Jeong Hun Seo / Brian Lee / Leah Haywood / Jung Gu Kim / David Guetta

เนื้อเพลง Lovesick Girls – BLACKPINK

[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls

[Verse 1: Jennie, All]
영원한 밤
ยองวอนัน บัม
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
ชังมุน ออบนึน พังเง อูริล คาดุน love
What can we say?
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (Love)
แมบอน อาพาโด เวชีนึน love

[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
ทาชีโก มังกา จยอโด นา
뭘 믿고 버티는 거야
มวอล มิทโก พอทีนึน กอยา
어차피 떠나면 상처투성인
ออชาพี ตอนามยอน ซังชอ ทูซองิน
채로 미워하게 될걸
แชโร มีวอ ฮาเก ทเวลกอล
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
กึทจังงึล โพกี ชอน กึทแนล ซุน ออบซอ
이 아픔을 기다린 것처럼
อี อาพือมึล คีดาริน กอทชอรอม

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
อามา ทา ชัมกัน อิลจีโด มลรา
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
อูริน มูออล ชาจาซอ เฮแมนึน กอลกา

But I don’t care, I’ll do it over and over
But I don’t care, I’ll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
แน เซซัง โซเกน นอมัน อิทซือมยอน ทแว

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
เน มอทแดโร แน ซารังงึล กึทแนลซุน ออบซอ

We are the lovesick girls
We are the lovesick girls

이아픔 없인 난 아무 의미가 없어
อี อาพึม ออบชิน นัน อามู อึยมีกา ออบซอ

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O’s
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
อามา ทา ชัมกัน อิลจีโด มลรา
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
อูริน มูออล ชาจาซอ เฮแมนึน กอลกา

불안한 내 눈빛 속에 널 담아
พุลอานัน แน นุนบิช โซเก นอล ทามา

아프더라도 너만 있으면 돼
อาพือ ทอราโด นอมัน อิทซือมยอน ทแว

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
เน มอทแดโร แน ซารังงึล กึทแนลซุน ออบซอ
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이아픔 없인 난 아무 의미가 없어
อี อาพึม ออบชิน นัน อามู อึยมีกา ออบซอ

[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé, Jisoo]
사랑은 slippin’ and fallin’
ซารังงึน slippin’ and fallin’
사랑은 killin’ your darlin’
ซารังงึน killin’ your darlin’

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
อาพือดา อามุลมยอน โต ชาจา โอนึน อี คอบ ออบนึน ตอลริม

들리지 않아 what you say
ทึลรีจี อานา what you say

이 아픔이 난 행복해
อี อาพึมมี นัน แฮงบกแค

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
นารึล พุลซาแง ฮานึน นีกา แน นุนเนน ทอ พุลซาแง

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
เน มอทแดโร แน ซารังงึล กึทแนลซุน ออบซอ
We are the lovesick girls
We are the lovesick girls
이아픔 없인 난 아무 의미가 없어
อี อาพึม ออบชิน นัน อามู อึยมีกา ออบซอ

[Interlude: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) โมดู คยอลกุก ตอนา กาโก
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) แน นุนมุลรี มูดยอ จยอโด

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls) อาพือโก โต อาพาโด

(Lovesick girls)
But we’re still looking for love


แปลเพลง Lovesick girls

Lovesick Girls

เพลง Lovesick Girls เป็นเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ตกอยู่ในวังวนของความรักอันเจ็บปวดอยู่เสมอ เกิดมาคนเดียว ตายไปตัวคนเดียว แต่ก็ยังเฝ้ามองหาความรักอยู่ร่ำไป ที่หากนิยามเป็นศัพท์ยอดฮิตในสมัยนี้ คำว่า Lovesick Girls ของพวกเธอคงเป็นคำว่า ‘คลั่งรัก’ ในภาษาไทยที่น่าจะเป็นคำนิยามที่ครอบคลุมที่สุด

We are the lovesick girls
เราต่างก็เป็นผู้หญิงคลั่งรัก
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
ที่ไม่อาจหยุดความรักนี้ลงได้ด้วยตัวของเราเอง

Love is a drug that I quit
รักก็เหมือนยาเสพติดที่ฉันพยายามเลิก
No doctor could help when I’m lovesick
แต่ไม่มีหมอคนไหนที่ช่วยฉันได้เลยในยามที่ฉันเจ็บปวดจากมัน
Credit: Urszula


Credit : 
https://genius.com/Blackpink-lovesick-girls-lyrics
https://en.wikipedia.org/wiki/Lovesick_Girls#/media/File:Blackpink_-_Lovesick_Girls.png
https://minimore.com/b/ffR88/138


ติดตามความเคลื่อนไหวของวงการเพลงเกาหลี และ
ชาร์ตเพลงเกาหลี เพลงออกใหม่พร้อมเนื้อเพลงอัพเดตทุกสัปดาห์

5 Replies to “เนื้อเพลง Lovesick Girls – BLACKPINK”

  1. ขอบคุณที่ทำชาร์ตเพลงมาให้ดูนะคะ ชอบมากๆค่ะ ^^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *