เพลง Lonesome Diary – SANDEUL (산들) [Start-Up OST Part.10]

ชื่อเพลง : Lonesome Diary (어른 일기)
ศิลปิน : SANDEUL (산들)
อัลบั้ม :  START-UP (Original Television Soundtrack)


เนื้อเพลง Lonesome Diary – SANDEUL (산들) [Start-Up OST Part.10]

그저 몸만 자라난 아이
คือจอ มมมัน จารานัน อาอี
어른이란 이름을 달고
ออรือนีรัน อีรือมึล ดัลโก
끝내 곁을 내어 주지 않는 곳
กึนแน กยอทึล แนออ จูจี อันนึน กซ
세상 속을 헤매고 있어
เซซัง โซกึล เฮแมโก อีซอ

때로는 상처 난 마음이
แตโรนึน ซังชอ นัน มาอือมี
베어 문 저 달빛 같아
เพออ มุน จอ ดัลบิช กาทา
까만 하늘을 은은히 밝혀 주지만
กามัน ฮานือรึล อือนึนฮี พัลคยอ จูจีมัน
쓸쓸히 웃는 것 같아
ซึลซึลฮี อุนนึน กอซ กาทา

내일 할 걱정까지 모아
แนอิล ฮัล คอกจองกาจี โมอา
나의 머릿속을 채우네
นาเอ มอริซโซกึล แชอูเน
편히 잠든 밤은 왠지 불안해
พยอนฮี จัมดึน พามึน เวนจี พูรันแเฮ
혼자 뒤척이는 건가 봐
ฮนจา ดวีชอกีนึน กอนกา บวา

가끔씩 내리는 눈물은
คากึมชิก แนรีนึน นุนมูรึน
해 뜬 날 소나기 같아
แฮ ตึน นัล โซนากี กาทา
흐린 마음을 깨끗이 씻어 주지만
ฮือริน มาอือมึล แกกกือชี ชีซอ จูจีมัน
내 꿈까지 지울 것 같아
แน กุมกาจี จีอุล กอซ กาทา

혼자가 너무 익숙한 나는
ฮนจากา นอมู อิกซุกคัน นานึน
누군가 내민 손길마저도
นูกุนกา แนมิน ซนกิลมาจอโด
두려운 맘이 생겨
ดูรยออุน มามี แซงกยอ
키 작은 내 자존심이
กี จากึน แน จาจนชีมี
아이에서 어른이 되면
อาอีเอซอ ออรือนี ดเวมยอน
그땐 웃을 수 있을까
คือแตน อูซึล ซู อีซึลกา

때로는 상처 난 마음이
แทโรนึน ซังชอ นัน มาอือมี
베어 문 저 달빛 같아
เพออ มุน จอ ดัลบิท กาทา
까만 하늘을
กามัน ฮานือรึล
은은히 밝혀 주지만
อือนึนฮี พัลคยอ ชูจีมัน
쓸쓸히 웃는 것 같아
ซึลซึลฮี อุนนึน กอท กาทา

내일 나의 일기는 맑음
แนอิล นาเอ อิลกีนึน มัลกึม
미리 써 내려가는 행복
มีรี ซอ แนรยอกานึน แฮงบก
어설프게 그린 웃는 내 얼굴
ออซอลพือเก คือริน อุนนึน แน ออลกุล
모두 이뤄지면 좋겠다
โมดู อี รวอจีมยอน โจเคซดา


แปลเพลง Lonesome Diary – SANDEUL (산들) [Start-Up OST Part.10]

เด็กที่เติบโตทางร่างกายเท่านั้น
ใครมี แต่ชื่อผู้ใหญ่
เขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีความสะดวกสบาย
หลงอยู่ในโลกนี้
บางครั้งหัวใจของฉันมีแผลเป็น
รู้สึกเหมือนแสงจันทร์นั้น
แสงส่องผ่านท้องฟ้ามืดอย่างนุ่มนวล
แต่มันมีรอยยิ้มเศร้า ๆ
ฉันกำลังรวบรวมความกังวลในวันพรุ่งนี้
และเติมหัวของฉัน
ค่ำคืนอันเงียบสงบนี้กำลังทำให้ฉันกังวล
นั่นคือเหตุผลที่ฉันแค่โยนและพลิกตัว
บางครั้งน้ำตาที่ร่วงหล่น
รู้สึกเหมือนอาบน้ำฝนในวันที่แดดจ้า
มันชะล้างหัวใจที่ขุ่นมัวของฉันออกไป
แต่มันก็ลบความฝันของฉันด้วย
ฉันเคยชินกับการอยู่คนเดียวมาก
ดังนั้นเมื่อมีคนยื่นมือออกมา
ฉันกลัว
เมื่อความภาคภูมิใจสั้น ๆ ของฉัน
เปลี่ยนจากความเป็นเด็กไปเป็นผู้ใหญ่
แล้วฉันจะยิ้มได้ไหม?
บางครั้งหัวใจของฉันมีแผลเป็น
รู้สึกเหมือนแสงจันทร์นั้น
แสงส่องผ่านท้องฟ้ามืดอย่างนุ่มนวล
แต่มันมีรอยยิ้มเศร้า ๆ
ไดอารี่ของฉันสำหรับวันพรุ่งนี้บันทึกท้องฟ้าที่แจ่มใส
ฉันเขียนความสุขของฉันไว้ล่วงหน้า
ในขณะที่ฉันวาดใบหน้าที่ยิ้มแย้มไม่ดี
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นจริง


Start-Up

สามารถคลิกเลือกดูเนื้อเพลงประกอบซีรีย์ START-UP เพลงอื่นทั้งหมดได้ที่นี่
หรือกดปุ่มค้นหาที่มุมขวาด้านบน


Credit : 
https://genius.com/Sandul-lonesome-diary-lyrics
https://klyrics.net/sandeul-lonesome-diary-eoreun-ilgi/
https://www.youtube.com/watch?v=ovUEhT3vDOs
https://asianwiki.com/Start-Up_(Korean_Drama)


ติดตามความเคลื่อนไหวของวงการเพลงเกาหลี และ
ชาร์ตเพลงเกาหลี เนื้อเพลงเกาหลี เพลงออกใหม่อัพเดตทุกสัปดาห์ได้ที่นี่

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *