เพลง Day & Night – Jung Seung Hwan [Start-Up OST Part.3]

ชื่อเพลง : Day & Night
ศิลปิน : Jung Seung Hwan (정승환)
อัลบั้ม :  START-UP (Original Television Soundtrack)


เนื้อเพลง Day & Night – Jung Seung Hwan [Start-Up OST Part.3]

잔잔한 울림이었지
ชันจานัน อุลรีมีออซจี
늘 어두웠던
นึล ออดูวอซตอน

내 세상에 빛이 내렸지
แน เซซาเง พีชี แนรยอซจี

넌 그걸 알까
นอน คือกอล อัลกา

때로는 실바람 같이
แตโรนึน ชิลพารัม คาชี

문득 떠올라
มุนดึก ตออลรา

미소 짓는 옛 추억 같이
มีโซ ชินนึน เยซ ชูออก คาชี

넌 내게 왔어
นอน แนเก วาซอ


Day & Night
Day & Night

우린 그 거리만큼
อูริน คือ คอรีมันคึม

먼 길을 돌아 만나진 걸
มอน คีรึล โทรา มันนาจิน กอล

꼭 안고 싶어
กก อันโก ชีพอ

네 지친 하루가
เน ชีชิน อารูกา

쉴 수 있는
ชวิล ซู อิซนึน

꼭 나였으면 해
กก นายอซือมยอน แฮ


가끔은 우울해졌지
คากือมึน อูอูแรชยอซจี

말할 수 없어
มารัล ซู ออบซอ

내 맘 속엔 비가 내렸지
แน มัม โซเกน พีกา แนรยอซจี

넌 알았을까
นอน อาราซึลกา

널 잃는 꿈을 헤매다
นอล อิลนึน กูมึล เฮแมดา

깨면 깊은 한숨 그 뒤로
แกมยอน คีพึน ฮันซุม คือ ทวีโร

가슴 아려와
คาซึม อารยอวา


Day & Night
Day & Night

고작 그 거리만큼
โคจัก คือ คอรีมันคึม

먼 너를 보며 아파하고
มอน นอรึล โพมยอ อาพาฮาโก

수많은 밤과
ซูมานึน พัมกวา

더 많은 낮 동안
ทอ มานึน นัซ โทงัน

사랑한 나를
ซารังฮัน นารึล

알아 주기를
อารา ชูกีรึล

말해 주기를
มัลแฮ ชูกีรึล

해가 뜨기 바로 전 새벽이
แฮกา ตือกี พาโร ชอน แซพยอกี

가장 어두운 거라고
คาจัง ออดูอุน คอราโก


Oh Day & Night
Oh Day & Night
그 거리만큼
คือ คอรีมันคึม

먼 길을 돌아 만나진 걸
มอน คีรึล โทรา มันนาจิน กอล

꼭 안고 싶어
กก อันโก ชีพอ

네 지친 하루가
เน ชีชิน อารูกา

쉴 수 있는 곳
ชวิล ซู อิซนึน กซ

꼭 나였으면 해
กก นายอซือมยอน แฮ


แปลเพลง Day & Night – Jung Seung Hwan [Start-Up OST Part.3]

มันเป็นเสียงเรียกเข้าที่สงบ
มีแสงสว่างตกลงมาบนโลกของฉัน
ที่เคยมืดมน
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
บางครั้งก็เหมือนสายลมอ่อน ๆ
จู่ๆฉันก็นึกถึงคุณ
เหมือนความทรงจำเก่า ๆ ที่ทำให้ฉันยิ้มได้
คุณมากับฉัน

กลางวันและกลางคืน
เรามาไกลแล้ว
และได้พบกันในที่สุด
ฉันอยากจะกอดคุณไว้แน่น ๆ
ดังนั้นเมื่อคุณมีวันที่ยาวนาน
คนที่ทำให้คุณหยุดพัก
ฉันหวังว่าจะเป็นฉัน

บางครั้งฉันรู้สึกหดหู่
ฉันไม่สามารถบอกใครได้
ฝนตกลงมาในใจ
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
หลังจากฝันว่าฉันสูญเสียคุณ
ฉันถอนหายใจลึก ๆ
ในขณะที่หัวใจของฉันเจ็บปวด

กลางวันและกลางคืน
คุณอยู่ไกลมากเท่านั้น
แต่มันเจ็บที่ได้มองคุณ
สำหรับคืนที่นับไม่ถ้วน
และยิ่งหลายวัน
ฉันรักคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
ฉันหวังว่าคุณจะพูด
มันมืดที่สุด
ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

กลางวันและกลางคืน
เรามาไกลแล้ว
และได้พบกันในที่สุด
ฉันอยากจะกอดคุณไว้แน่น ๆ
ดังนั้นเมื่อคุณมีวันที่ยาวนาน
คนที่ทำให้คุณหยุดพัก
ฉันหวังว่าจะเป็นฉัน


Start-Up


สามารถคลิกเลือกดูเนื้อเพลงประกอบซีรีย์ START-UP เพลงอื่นทั้งหมดได้ที่นี่
หรือกดปุ่มค้นหาที่มุมขวาด้านบน


Credit : 
https://genius.com/Jung-seung-hwan-day-and-night-lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=2dEeiY_w3xE
https://asianwiki.com/Start-Up_(Korean_Drama)


ติดตามความเคลื่อนไหวของวงการเพลงเกาหลี และ
ชาร์ตเพลงเกาหลี เนื้อเพลงเกาหลี เพลงออกใหม่อัพเดตทุกสัปดาห์ได้ที่นี่

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *